ebbene in questo periodo un po' "scollegata del web", mi sono buttata nella lettura... dopo questo acquisto ne ho fatto un altro
e poi altri ancora...
e poi ancora
ebbene adesso sono al numero 9!
ragazze davvero, questo libro ti immerge in una nuova realtà, è scritto davvero bene...
ora sarei quasi tentata di approcciarmi alla lettura inglese, ma non so ho paura di rovinarmi il clima e l'immersione di cui mi sono abituata.. perchè è vero che il racconto è sempre lo stesso, ma inevitabilmente nella traduzione magari qualche cosa cambia nel modo di scrivere e raccontare...
Voi avete mai letto dei libri prima in italiano e poi in inglese? come vi siete trovate?
A presto
XoXo
Interessante questi libri...dovrei provare a leggerne uno. Ma è un po' come quelli scritti da D.Brown?
RispondiEliminaUn abbraccione e piacere di risentirti.
ciao Barbara, no come ambientazione e genere è più sul fantasy, però ci sono intrighi e stare attenti ai dettagli :-)
EliminaMolto interessante...in questo momento sto leggendo due libri contemporaneamente :)
RispondiEliminaBacio grande !
Accidenti come fai? io andrei in confusione con i personaggi
Eliminabacioni
Paola
In genere leggo o in italiano, o in inglese, mai provato a leggere lo stesso libro in entrambe le versioni. Mi sembrerebbe di perdere pathos alla seconda lettura, non so. Con la lettura in inglese, in genere fatico un pochino le prime pagine, poi ingrano e vado senza problemi.
RispondiEliminaSilvia
io devo trovare il coraggio di iniziare a leggerlo in inglese.. ma mi sa che per rinfrescarmi bene è meglio partire da un libro più piccolo e più facile.ihihih
EliminaGrazie per la tua segnalazione e no, non ho mai letto in inglese, resto fedele all'italiano :o)
RispondiEliminacri
effettivamente in italiano si riesce a immergersi e leggere più concentrati.
Eliminama in inglese mi sa che devo fare il salto.. magari è solo questione di abitudine.. ti saprò dire :-)
un abbraccio